Chris Willman reviews Nicole Scherzinger's "diverting stop" at Walt Disney Concert Hall. She masterfully blends Broadway bravura with her iconic pop persona.