Gene Simmons is calling BS on the media for playing up the seriousness of his recent car wreck ... writing the incident off as a "fender-bender." The rock and roll legend was spotted by photogs in Los Angeles Wednesday ... getting behind the wheel...