Novak Djokovic got over his Wimbledon loss with some family time -- but the tennis superstar certainly wasn't taking it easy during daddy duty ... putting his athleticism to the test via some friendly competition against the little ones!!...