Dove Cameron and her hunky boo Damiano David just hit upgrade mode ... 'cause TMZ has learned they recently got engaged, and we've got the pics of her massive rock. Peep the pics -- the ex-Disney darling linked up arm-in-arm with her Måneskin...