Fox will take an equity stake in the company, which will have space on the Fox lot in L.A., and is developing a docuseries about the University of Michigan football program.