Sombr thought he was dialing up Selena Gomez for a cheeky prank ... but instead, it was her husband Benny Blanco who answered -- and the awkwardness was off the charts. It all went down during Sombr's "Call Your Ex Onstage" bit -- but a...