NCIS: Origins S2 dives into Gibbs' romance with Lala Dominguez. A shocking twist in "Who by Fire" complicates their "will-they-or-won't-they" dynamic.