Kelly Osbourne rang in her 41st birthday -- her first without dad Ozzy Osbourne -- with family at Los Angeles' historic Chateau Marmont. Check out the clip of her heading into the posh hotel ... she appears to be in high spirits as she holds her...