Sia's divorce from her second husband is getting nasty ... because a custody battle just broke out with both of them hurling accusations at the other. In new legal docs, obtained by TMZ, Sia's estranged husband Daniel Bernard is asking the judge...