Travis Kelce appeared to pay homage to his fiancée following a big touchdown on Monday night ... with Taylor Swift fans convinced he hit her 'Fate Of Ophelia' dance. Check it out ... just after the Chiefs tight end reached paydirt in the third...