Kendall Jenner certainly wasn't a third wheel during a recent outing with the Biebers ... 'cause Justin and Hailey made her feel like part of the group by wrapping her up in a threeway embrace. The trio were spotted at the Dijon show in San Diego...