AMC's Anne Rice Immortal Universe: "Interview With the Vampire" soared, but "Mayfair Witches" stumbled. What went right and wrong for the franchise?