Mercy Miller -- rap legend Master P's son -- is gearing up for his second season at Houston ... and Cougars legend Otis Birdsong is expecting BIG things from the sophomore -- telling TMZ Sports, "He's already something special." We caught up with...