Keanu Reeves' security had to go "John Wick" on an unhinged fan who tried to get in his SUV ... and the whole encounter was caught on video. The actor was leaving a performance of "Waiting for Godot" on Broadway -- in which he's costarring with his...