Elaine Hendrix is dancing through her pain. The Parent Trap alum had the ballroom in tears during the Oct. 21 Wicked Night episode of Dancing With the Stars after she and partner Alan Bersten...