The actors who play the Netflix show's president and vice president open up about their "ends justify the means" alignment, as star Keri Russell ponders the season three finale's "crazy line to cross."