Jesus Montero -- an ex-Major League Baseball player with the Seattle Mariners and New York Yankees -- has died ... according to tribute post from the Yankees. The team shared a photo of Montero to X Sunday morning ... writing, "The Yankees are...