Joshua Jackson and Jodie Turner-Smith just sidestepped a potentially bitter battle for custody of their daughter, Juno ... calling off the trial one day before the court date. TMZ has learned ... Jodie's legal team filed court docs October 14,...