Joe Manganiello is officially off the market ... he's engaged to longtime girlfriend Caitlin O'Connor, TMZ has confirmed. Sources close to the couple tell us ... the two are engaged and are excited for this next chapter in their lives. We're told,...