Kevin Costner tried to get a lawsuit against him over an alleged unscripted rape scene tossed out of court ... it wasn't thrown out completely, but about a chunk is now gone. According to new legal docs, obtained by TMZ, the judge in the case...