Netflix's "Boots": A closeted gay teen navigates 90s Marine boot camp, finding humor, heartbreak, and self-discovery in this powerful dramedy.