Brad Pitt's bold Western, "The Assassination of Jesse James," is surging on MGM+. Discover why this once-overlooked film is now a streaming hit.