Taylor Swift's treatin' her fans like livestock, one prominent journalist says ... 'cause she says the pop star's milking the Swifties like they're a bunch of cows! Ashley Bornancin -- a TV journo who hosts the popular show "Behind the Headlines"...