Robert Irwin's emotional dance on "Dancing with the Stars" left no dry eyes in the ballroom ... as he paid homage to his mother. The 21-year-old and his partner took the floor to Phil Collins' "You'll Be in My Heart" ... all part of the show's...