Luigi Mangione is livin' large in the pokey ... because TMZ has learned he's got a whopping $40,000 in his commissary - and it's all thanks to his gazillion fans! The alleged murderer of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson is so beloved by his...