Modern Hollywood demands vocal authenticity. Actors like Florence Pugh and Paul Mescal master accents for global audiences, a key industry shift.