The star, director and executive producer of Prime Video's binge-worthy psychological thriller weighs in on surprising feedback about her character's fate and if the finale could lead to a second season.