Ben Stiller's "worst decision" involved daughter Ella & his film. In his new doc, he reveals the Walter Mitty moment he deeply regrets as a parent.