Gayle King's totally here for Taylor Swift's new docuseries and concert film ... telling TMZ she loves it ... but she admits there's one thing that's seriously bugging her! We caught up with Gayle in NYC Monday ... and first things first,...