Camille Lamb has found herself in hot water -- this time with the law -- after being arrested for driving under the influence over the weekend ... TMZ has learned. According to jail records, seen by TMZ, the "Below Deck" stewardess was busted early...