Sean "Diddy" Combs had to break some tough news to his 2-year-old daughter after a judge sentenced him to 50 months in federal prison ... and he got emotional when he had to tell her that daddy wasn't coming home as soon as his family had hoped....