Kylie Jenner and Timothée Chalamet's date night in the Bronx ended in heartbreak -- the couple watched the New York Yankees lose to their AL East rivals in the playoffs, ending the Yanks' season ... and the couple looked crushed! The celeb couple...