Taylor Swift is pulling back the curtain on what it was like having Travis Kelce join her on the road with her during her "Eras" tour ... telling a hilarious story about a time where he confused an A-list actor's wife with his favorite director....