In their first interviews about the A24 feature, which just screened for the first time at the New York Film Festival, Chalamet and filmmaker Josh Safdie go deep on making an American epic out of, yes, table tennis.