The British actor-writer speaks to THR about filming the indie in just 18 days, how getting Carey Mulligan to star boosted their confidence, and what him and Tim Key have planned for their next project.