Miley Cyrus "Secrets" actually brought her closer to her father ... no, not the ones she's keeping close to her chest -- the song she says brought her dad to tears! The singer-songwriter opened up about the emotional track she wrote for Billy Ray...