ROLE MODEL might have brought out one of his most iconic 'Sally' guests yet during his Austin City Limits performance ... and it's none other than the Disney queen herself -- Hilary Duff!!! In case you aren't aware of ROLE MODEL's viral,...