Iranian Americans have become an emerging force in Hollywood. But as the war between Israel and Iran reverberates across the world, many are grappling with grief, division and the tricky politics of a tragic impasse.