Nicki Minaj had a request to us folks at TMZ ... "eat my ass!" Harvey, Charles and the gang were doing our daily livestream -- which gets edited for our "TMZ Live" TV show -- when a super angry Nicki was lobbing a flurry of tweets our way. Seems...