Every week, James L. Nederlander performs his version of "Undercover Boss." He dons a baseball cap and sunglasses and stands in line, looking like a typical tourist as he waits to get into "Wicked," "Hamilton" or any of the other shows playing at one of the nine Broadway theaters he owns. "I want to make [...]