Liz Cambage is setting the record straight on her love life -- telling TMZ Sports she's not dating Kevin Durant ... this after an Instagram post had fans convinced the two hoopers were an item. The former WNBA star -- now an OnlyFans creator and...