"You start to see him break at the end of the finale," says the actor who plays Ben Edwards in the 'Terminal List' origin story series. "That's a beautifully tragic thing because of where we are going to take him."