Jay Cutler is back behind bars ... TMZ Sports has learned he reported to a Tennessee jail on Monday to begin serving his DUI sentence. Records we've obtained show the ex-NFL star was booked into Williamson County Jail at around 8 AM PT ... and the...