In his first show back following his suspension by ABC, the host addressed free-speech issues and Charlie Kirk's killing in between statements of gratitude, displays of emotion and jokes both silly and pointed.