Former agency partners Robert Atterman and Brian Cho claimed that they were duped into signing away their rights to stop the deal by Bold, who allegedly sold the company below market value.