Luigi Mangione's attorneys are taking a big crap on the federal death penalty case against their client in connection with the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson -- and they're asking a judge to completely throw out the indictment! In...