Ahead of its premiere at this year's San Sebastian Film Fest, the Swedish director discusses adapting Rasmus Andersson's debut novel and setting it in England: "We appreciate when a film can make you a bit uncomfortable."