Bryan Kohberger got under the skin of at least one of his fellow prisoners while in jail ... according to a neighboring inmate who told authorities what the convicted killer is like behind bars. Among the hundreds of documents released by police...