Constance Wu has criticised Andrew Barth Feldman over his casting in the Broadway musical Maybe Happy Ending.