Collaborator Rod Lurie, who directed the late screen legend in 'The Last Castle,' tells The Hollywood Reporter about the pair's efforts to make a follow-up to the 1972 political satire.